Uživatelské nástroje
Postranní lišta
transkripce_z_arabstiny
Transliterace textů z arabského písma do latinky ONLINE
Napište nebo zkopírujte text v arabském písmu do růžového políčka pod tabulkou a hned se objeví výsledek.
Zjednodušeně: TRANSKRIPCE = přepis pro normální čtení, TRANSLITERACE = (téměř) přesný přepis písmenka za písmenko. Můžete si vybrat i jiné typy převodů do latinky:
| Transkripce | Transliterace |
|---|---|
| z ruštiny | z většiny písem v azbuce: z běloruštiny, ruštiny, srbštiny, bulharštiny, makedonštiny, kazaštiny, kyrgyzštiny, uzbečtiny |
| Ukázka (RU): Узбекистан не имеет выхода к морю. Výsledek: Uzbekistan ně imejet vychoda k morju. |
Ukázka (RU): Узбекистан не имеет выхода к морю. Výsledek: Uzbekistan ne imeet vychoda k morû. |
| z
většiny písem v azbuce: z běloruštiny, srbštiny, bulharštiny, makedonštiny, kazaštiny, kyrgyzštiny, uzbečtiny Ukázka: (KZ): Әкімшілік жағынан 14 облыс және республикалық маңызы бар 3 қалаға бөлінеді. Výsledek: Äkimšilik žaghynan 14 oblys žäne respublikalykh maňyzy bar 3 khalagha bölinedi. (BY):Колькасць насельніцтва — 9,5 млн чалавек Výsledek: Kol'kasc' nasel'nictva — 9,5 mln čalavek (BG): Общата площ на Съветския съюз Výsledek: Obščata plošč na S'vetskija s'juz |
Transliterace z arabského písma
Musíte mít na zřeteli, že se jedná o transliteraci orientační. Na transkripci je lepší zapomenout. Tu vám neudělá program, ale jen člověk, který umí arabsky. Je to proto, že se v písmu dost šetří samohláskami. Ukázka: Arabsky: شرم الشىخ Výsledek: šrm alšách (transkripce by byla Šarm al-Šajch) |
| z
ukrajinštiny
Ukázka: На території сучасної України віддавна існували держави скіфів. Výsledek: Na terytoriji sučasnoji Ukrajiny viddavna isnuvaly deržavy skifiv. |
|
| z ruštiny do angličtiny Ukázka: Узбекистан не имеет выхода к морю. Výsledek: Uzbekistan ne imeet vykhoda k moryu. |
Odkaz na: Přímé psaní z latinky do azbuky
Odkaz na: ASCII - HTML převaděč online
Napište (vložte) text v arabském písmu:
Výsledek (transliterace z arabštiny do latinky):
Zobrazeno: 116 x
transkripce_z_arabstiny.txt · Poslední úprava: 2021/09/17 16:31 autor: cesty
Nástroje pro stránku