Uživatelské nástroje

Nástroje pro tento web

AFRIKA AMERIKA ANTARKTIDA ASIE AUSTRÁLIE+OCEÁNIE EVROPA

Prosíme Vás, podpořte projekt Dětské hřiště v Balchaši (Kazachstán): http://cesty.in/hřiště






Postranní lišta


Cestovatelské stránky







































transliterace_azbuky_podle_csn_iso_9

Transkripce a transliterace textů z azbuky do latinky ONLINE (podle české normy ČSN ISO 9)

ČSN ISO 9 (010185): Jedná se o verzi mezinárodní ISO 9:1995, která vychází z ruského systému GOST 16876-71

Napište nebo zkopírujte text v azbuce do růžového políčka pod tabulkou a hned se objeví výsledek.

Transliterace z většiny písem v azbuce do české latinky ONLINE

Zjednodušeně: TRANSKRIPCE = přepis pro normální čtení, TRANSLITERACE = (téměř) přesný přepis písmenka za písmenko. Můžete si vybrat i jiné typy převodů z azbuky do latinky:

Transkripce Transliterace
z ruštiny z většiny písem v azbuce:
z běloruštiny,
ruštiny,
srbštiny,
bulharštiny,
makedonštiny,
kazaštiny,
kyrgyzštiny,
uzbečtiny
Ukázka (RU):
Узбекистан не имеет выхода к морю.
Výsledek:
Uzbekistan ně imejet vychoda k morju.
Ukázka (RU):
Узбекистан не имеет выхода к морю.
Výsledek:
Uzbekistan ne imeet vychoda k morû.
z většiny písem v azbuce:
z běloruštiny,
srbštiny,
bulharštiny,
makedonštiny,
kazaštiny,
kyrgyzštiny,
uzbečtiny

Ukázka:
(KZ):
Әкімшілік жағынан 14 облыс және республикалық
маңызы бар 3 қалаға бөлінеді.
Výsledek:
Äkimšilik žaghynan 14 oblys žäne respublikalykh
maňyzy bar 3 khalagha bölinedi.
(BY):Колькасць насельніцтва — 9,5 млн чалавек
Výsledek: Kol'kasc' nasel'nictva — 9,5 mln čalavek
(BG): Общата площ на Съветския съюз
Výsledek: Obščata plošč na S'vetskija s'juz
Transliterace z arabského písma
Musíte mít na zřeteli, že se jedná o transliteraci orientační.
Na transkripci je lepší zapomenout.
Tu vám neudělá program, ale jen člověk, který umí arabsky.
Je to proto, že se v písmu dost šetří samohláskami.
Ukázka:
Arabsky: شرم الشىخ
Výsledek: šrm alšách
(transkripce by byla Šarm al-Šajch)
z ukrajinštiny
Ukázka:
На території сучасної України віддавна існували держави скіфів.
Výsledek:
Na terytoriji sučasnoji Ukrajiny viddavna isnuvaly deržavy skifiv.
z ruštiny
do angličtiny
Ukázka:
Узбекистан не имеет выхода к морю.
Výsledek: Uzbekistan ne imeet vykhoda k moryu.
Odkaz na: Odstraňovač české a slovenské diakritiky
Odkaz na: Přímé psaní z latinky do azbuky
Translit

Napište (vložte) text v azbuce:

Výsledek (transliterace z většiny písem v azbuce do české latinky):

Tuto službu přináší Cestovatelské stránky http://www.cesty.in Buďte IN :-)

transliterace_azbuky_podle_csn_iso_9.txt · Poslední úprava: 28. 08. 2015 19:02 (upraveno mimo DokuWiki)


http://transferwise.com – rychlé převody peněz do zahraničí (i mimo EU) s nejlepšími kurzy a poplatky.
Pozor! U některých bank "převod bez poplatku" může být hodně drahý kvůli nevýhodným kurzům.



Ubytování v Čechách (Šumava, Český les, Chodsko)

Unterkunft in der Tschechischen Republik
Accommodation in the Czech Republic (Böhmerwald, Tschechische Forest, Chodenlands)




Free counters!

globus

© Cestovatelské stránky www.cesty.in, 1997-2017