Uživatelské nástroje

Nástroje pro tento web

AFRIKA AMERIKA ANTARKTIDA ASIE AUSTRÁLIE+OCEÁNIE EVROPA

Prosíme Vás, podpořte projekt Dětské hřiště v Balchaši (Kazachstán): http://cesty.in/hřiště






transcription

Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

Odkaz na výstup diff

transcription [28. 08. 2015 19:02] (aktuální)
Řádek 1: Řádek 1:
 +<​html>​
  
 +<​head>​
 +
 +<meta http-equiv="​Content-Type"​ content="​text/​html;​ charset=utf-8"​ />
 +
 +<​title>​Translit</​title>​
 +
 +<script type="​text/​javascript">​
 +/* Javascript functions */
 +
 +A = new Array(); ​                                                                                                                                                                                  
 +A["​Ё"​]="​Jo";​A["​Й"​]="​J";​A["​Ц"​]="​C";​A["​У"​]="​U";​A["​К"​]="​K";​A["​Е"​]="​E";​A["​Н"​]="​N";​A["​Г"​]="​G";​A["​Ш"​]="​Sh";​A["​Щ"​]="​Shtsch";​A["​З"​]="​Z";​A["​Х"​]="​Kh";​A["​Ъ"​]="'";​A["​Jo"​]="​Ё";​
 +
 + A["​ё"​]="​yo";​A["​й"​]="​y";​A["​ц"​]="​c";​A["​у"​]="​u";​A["​к"​]="​k";​A["​е"​]="​e";​A["​н"​]="​n";​A["​г"​]="​g";​A["​ш"​]="​sh";​A["​щ"​]="​shtsch";​A["​з"​]="​z";​A["​х"​]="​kh";​A["​ъ"​]="'";​A["​Ђ"​]="​Dj";​A["​ђ"​]="​dj";​A["​Љ"​]="​Lj";​A["​љ"​]="​lj";​A["​Ћ"​]="​Tsh";​
 +
 +A["​ћ"​]="​tsh";​A["​Џ"​]="​Dzh";​A["​џ"​]="​dzh";​A["​Ѓ"​]="​G";​A["​ѓ"​]="​g";​A["​Ќ"​]="​K";​A["​ќ"​]="​k";​A["​Њ"​]="​Nj";​A["​њ"​]="​nj";​
 +
 + A["​Ф"​]="​F";​A["​Ы"​]="​Y";​A["​В"​]="​V";​A["​А"​]="​A";​A["​П"​]="​P";​A["​Р"​]="​R";​A["​О"​]="​O";​A["​Л"​]="​L";​A["​Д"​]="​D";​A["​Ж"​]="​Zh";​A["​Э"​]="​E";​
 +
 + A["​ф"​]="​f";​A["​ы"​]="​y";​A["​в"​]="​v";​A["​а"​]="​a";​A["​п"​]="​p";​A["​р"​]="​r";​A["​о"​]="​o";​A["​л"​]="​l";​A["​д"​]="​d";​A["​ж"​]="​zh";​A["​э"​]="​e";​
 +
 + A["​Я"​]="​Ya";​A["​Ч"​]="​Tsh";​A["​С"​]="​S";​A["​М"​]="​M";​A["​И"​]="​I";​A["​Т"​]="​T";​A["​Ь"​]="'";​A["​Б"​]="​B";​A["​Ю"​]="​Yu";​
 +
 + A["​я"​]="​ya";​A["​ч"​]="​tsh";​A["​с"​]="​s";​A["​м"​]="​m";​A["​и"​]="​i";​A["​т"​]="​t";​A["​ь"​]="'";​A["​б"​]="​b";​A["​ю"​]="​yu";​
 +A["​ㄱ"​]="​K";​
 +A["​ㄴ"​]="​N";​
 +A["​ㄷ"​]="​T";​
 +A["​ㄹ"​]="​L";​
 +A["​ㅁ"​]="​M";​
 +A["​ㅂ"​]="​P";​
 +A["​ㅅ"​]="​S";​
 +A["​ㅇ"​]="​NG";​
 +A["​ㅈ"​]="​Č";​
 +A["​ㅊ"​]="​ČCH";​
 +A["​ㅋ"​]="​KCH";​
 +A["​ㅌ"​]="​TCH";​
 +A["​ㅍ"​]="​PCH";​
 +A["​ㅎ"​]="​H";​
 +A["​ㅏ"​]="​A";​
 +A["​ㅑ"​]="​JA";​
 +A["​ㅓ"​]="​Ǒ";​
 +A["​ㅕ"​]="​JǑ";​
 +A["​ㅗ"​]="​O";​
 +A["​ㅛ"​]="​JO";​
 +A["​ㅜ"​]="​U";​
 +A["​ㅠ"​]="​JU";​
 +A["​ㅡ"​]="​Ǔ";​
 +A["​ㅣ"​]="​I";​
 +A["​ㅐ"​]="​Ä";​
 +A["​ㅒ"​]="​JÄ";​
 +A["​ㅔ"​]="​E";​
 +A["​ㅖ"​]="​JE";​
 +A["​ㅘ"​]="​WA";​
 +A["​ㅙ"​]="​WÄ";​
 +A["​ㅚ"​]="​Ö";​
 +A["​ㅝ"​]="​WŎ";​
 +A["​ㅞ"​]="​WE";​
 +A["​ㅟ"​]="​Ü";​
 +A["​ㅢ"​]="​ǓI";​
 +A["​ㄺ"​]="​K";​
 +A["​ㄲ"​]="​K’";​
 +A["​ㄸ"​]="​T’";​
 +A["​ㅃ"​]="​P’";​
 +A["​ㅆ"​]="​S’";​
 +A["​ㄺ"​]="​K’";​
 +A["​ㅉ"​]="​C’";​
 +A["​ㄳ"​]="​K";​
 +A["​ㄵ"​]="​N";​
 +A["​ㄶ"​]="​N";​
 +A["​ㄺ"​]="​R";​
 +A["​ㄻ"​]="​M";​
 +A["​ㄼ"​]="​R";​
 +A["​ㄽ"​]="​R";​
 +A["​ㄾ"​]="​R";​
 +A["​ㄿ"​]="​R";​
 +A["​ㅀ"​]="​R";​
 +A["​ㅄ"​]="​P";​
 +
 +A["​Ғ"​]="​Gh";​A["​ғ"​]="​gh";​
 +
 +A["​Қ"​]="​Kh";​A["​қ"​]="​kh";​
 +
 +A["​Є"​]="​E";​A["​є"​]="​e";​
 +
 +A["​Ї"​]="​Yi";​A["​ї"​]="​yi";​
 +
 +A["​Ґ"​]="​G";​A["​ґ"​]="​g";​
 +
 +A["​Ң"​]="​Nj";​A["​ң"​]="​nj";​
 +
 +A["​Ө"​]="​Ö";​A["​ө"​]="​ö";​
 +
 +A["​Ұ"​]="​U";​A["​ұ"​]="​u";​
 +
 +A["​Ү"​]="​Ü";​A["​ү"​]="​ü";​
 +
 +A["​Һ"​]="​H";​A["​һ"​]="​h";​
 +
 +A["​Ү"​]="​Ü";​A["​ү"​]="​ü";​
 +
 +A["​Ӯ"​]="​U";​A["​ӯ"​]="​u";​
 +
 +A["​Ҳ"​]="​Kh";​A["​ҳ"​]="​kh";​
 +
 +A["​Ҷ"​]="​Tsh";​A["​ҷ"​]="​tsh";​
 +
 +A["​Ž"​]="​Zh";​A["​ž"​]="​zh";​
 +
 +A["​Č"​]="​Tsh";​A["​č"​]="​tsh";​
 +
 +A["​Ř"​]="​Rzh";​A["​ř"​]="​rzh";​
 +
 +A["​Ě"​]="​Ie";​A["​ě"​]="​ie";​
 +
 +A["​Š"​]="​Sh";​A["​š"​]="​sh";​
 +
 +A["​Ů"​]="​U";​A["​ů"​]="​u";​
 +
 +A["​Ň"​]="​Nj";​A["​ň"​]="​nj";​
 +
 +A["​Ť"​]="​Tj";​A["​ť"​]="​tj";​
 +
 +A["​Ľ"​]="​Lj";​A["​ľ"​]="​lj";​
 +
 +A["​Ł"​]="​L";​A["​ł"​]="​l";​
 +
 +A["​Đ"​]="​Dzh";​A["​đ"​]="​dzh";​
 +
 +A["​Ć"​]="​Ć";​A["​ć"​]="​tsh";​
 +
 +A["​Ј"​]="​Y";​A["​ј"​]="​y";​
 +
 +A["​́"​]="​́";​
 +
 +A["​І"​]="​I";​A["​і"​]="​i";​
 +
 +A["​Ў"​]="​U";​A["​ў"​]="​u";​
 +
 +A["​ѝ"​]="​I";​A["​ѝ"​]="​i";​
 +
 +A["​Ә"​]="​Ä";​A["​ә"​]="​ä"; ​  
 +
 +Samohl = ['​а','​е','​и','​о','​у','​ь','​ъ','​А','​Е','​И','​О','​У','​Ь','​Ъ'​];​
 +
 +Rozdel = [' ', ':',​ ',',​ '​.',​ ';',​ '"',​ '​«',​ '​(',​ '​[',​ '/',​ '​|',​ '&'​];​
 +
 +function JSfunc()
 +{
 + /* Making transliteration! */
 + this.strTranslit = function(el)
 + {
 + new_el = document.getElementById('​out'​);​
 + var result = '';​
 + var cBefore = '';​
 + for (i=0;​i<​el.value.length;​i++)
 + {
 +     var c = el.value.charAt(i);​
 +     var replace = doReplacement(c,​ cBefore, i);
 +     replace = replace ? replace : c;
 +     result += replace; ​
 +     cBefore = c;
 + }
 + new_el.value = result;
 + }
 + /* Normalizes a string, eю => eju */
 + this.strNormalize = function(el)
 + {
 + if (!el) { return; }
 + this.strTranslit(el);​
 + }
 +}
 +
 +function doReplacement(char,​ charBefore, index){
 +    /* 1. podminka */
 +    var predchRozdel = (Rozdel.indexOf(charBefore) != -1);
 +    if ((index == 0 || predchRozdel) && char == '​Е'​){
 + return '​Ye';​
 +    }
 +    if ((index == 0 || predchRozdel) && char == '​е'​){ ​                                                                                                                                                                               ​
 + return '​ye'; ​                                                                                                                                                                                              
 +    }      ​
 +    ​
 +    var predchSamohl = (Samohl.indexOf(charBefore.toLowerCase()) != -1);
 +    /* 2. podmínka */
 +    if (predchSamohl && char == '​Е'​) {
 + return '​Ye';​
 +    }
 +    ​
 +    if (predchSamohl && char == '​е'​) {                                                                                                                                           
 + return '​ye'; ​                                                                                                                                                                                              
 +    }
 +      ​
 +    /* 3. podmínka */
 +    if (char == '​Е'​ && (charBefore == '​д'​ || charBefore == '​т'​ || charBefore == '​н'​ || charBefore == '​Д'​ || charBefore == '​Т'​ || charBefore == '​Н'​)) {
 + return '​Ie';​
 +    }
 +    if (char == '​е'​ && (charBefore == '​д'​ || charBefore == '​т'​ || charBefore == '​н'​ || charBefore == '​Д'​ || charBefore == '​Т'​ || charBefore == '​Н'​)) {                                                                                                                            ​
 + return '​ie'; ​                                                                                                                                                                                               ​
 +    } 
 +    ​
 +    ​
 +    return A[char];
 +}
 +
 +var oJS = new JSfunc();
 +</​script></​head>​
 +
 +<​body>​
 +
 +
 +</​html>​
 +===== Transcription and transliteration of Cyrillic to Latin ONLINE =====
 +
 +Type or copy the text in Cyrillic in <​html><​FONT style="​BACKGROUND-COLOR:​ pink">​pink box</​font></​html>​ under the table.
 +
 +<​html><​p style="​text-align:​ right"><​script async src="//​pagead2.googlesyndication.com/​pagead/​js/​adsbygoogle.js"></​script><​!-- Decent --><​ins class="​adsbygoogle"​ style="​display:​inline-block;​width:​180px;​height:​150px"​ data-ad-client="​ca-pub-9546886698764857"​ data-ad-slot="​7898966567"></​ins><​script>​(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});</​script></​center></​p></​html>​
 +====== Transcription of Russian Cyrillic into Latin ONLINE ======
 +
 +In simple: = TRANSCRIPTION is using for normal reading, TRANSLITERATION = (almost) exact transcript of the letters in the text.
 +You can choose other types of transfers from the Cyrillic or Arabic into the Latin alphabet:
 +
 +
 +
 +<​html><​center><​div class="​table sectionedit3">​
 +<table class="​inline">​
 + <​tbody>​
 + <tr class="​row0">​
 +      <th class="​col0">​Transcription </th>
 +      <th class="​col1">​Transliteration</​th>​
 +    </tr>
 + <​tr>​
 + <td style="​background-color:​ rgb(153, 255, 153);">​
 + </​html>​**[[transcription|Russian:​]]**<​html><​br>​ Sample (RU):<​br> ​
 +Отче наш, сущий на небесах,​ да святится имя Твое.<​br> ​
 +Result:<​br> ​
 +Ottshe nash, sushtschiy na niebesakh, da svyatitsya imya Tvoye.
 +
 +<br>
 +</td>
 + <​td></​html>​**[[transliteration|Russian and most of the Cyrillic fonts:​]]**<​html><​br>​ Sample (RU):<​br> ​
 +Отче наш, сущий на небесах,​ да святится имя Твое.<​br> ​
 +Result:<​br> ​
 +Otče naš, suŝij na nebesah, da svâtitsâ imâ Tvoe.
 + </​td>​
 + </​tr>​
 + <​tr>​
 + <​td>​
 +</​html>​**[[transcription2|Most of the Cyrillic fonts:​]]**<​html><​br>​Belorussian,<​br> ​
 +Serbian,<​br> ​
 +Bulgarian,<​br> ​
 +Macedonian,<​br> ​
 +Kazakh,<​br> ​
 +Kyrgyz,<​br> ​
 +Uzbek<​hr> ​
 +<​b>​Sample (KZ):</​b><​br> ​
 +Коктеги Экемiз! Сенiн киелi есiмiн кастерлене берсiн.<​hr>​
 +Әкімшілік жағынан 14 облыс және республикалық<​br>​
 +маңызы бар 3 қалаға бөлінеді.<​br>​
 +Result:<​br> ​
 +Koktegi Ekemiz! Senin kieli esimin kasterlene bersin.<​hr>​
 +Äkimshilik zhaghynan 14 oblys zhäne respublikalykh<​br>​
 +manjyzy bar 3 khalagha bölinedi.
 +<br>
 +<​b>​Sample(BY):</​b>​Колькасць насельніцтва — 9,5 млн чалавек<​br>​
 +Result:<​br>​
 +Kol'​kasc'​ nasel'​nictva — 9,5 mln tshalavek<​br>​
 +<​b>​Sample(BG):</​b>​ Общата площ на Съветския съюз<​br>​
 +Result:<​br>​Obshtschata ploshtsch na S'​vetskiya s'yuz
 +
 +<br> </​td>​
 + <​td></​html>​**[[transliteration2|Ukrainian:​]]**<​html><​br>​ Sample (UA):<​br> ​
 +Отче наш, що єси на небесах,​ нехай святиться ім'​я Твоє.<​br> ​
 +Result:<​br> ​
 +Otče naš, ščo yesy na nebesach, nechaj svjatyt'​sja im'ja Tvoye.
 +
 + </​td>​
 + </​tr>​
 +
 +
 + </​tbody>​
 + </​table></​body>​
 +
 +
 +</​center>​
 +<​p><​p><​b>​Write (paste) the text in Cyrillic:</​b></​p>​
 +<​textarea onkeyup="​oJS.strNormalize(this)"​ style="​height:​10em;​width:​100%;​background-color:​ pink" id="​in"></​textarea>​
 +<​p><​b>​Result:</​b></​p>​
 +<​textarea style="​height:​10em;​width:​100%"​ id="​out"></​textarea>​
 +<​center><​b><​a href ="​http://​www.cesty.in">​http://​www.cesty.in</​b></​a><​br>​
 +</​body>​
 +</​html>​
 +Be IN :-)
transcription.txt · Poslední úprava: 28. 08. 2015 19:02 (upraveno mimo DokuWiki)